Ir al contenido

Legal

Condiciones de servicio

Para inspecciones, pruebas y verificaciones de pago. En vigor desde el 17 de noviembre de 2026.

  1. 1. Con quién contrata

    Sinospect Industrial Company Limited, Hong Kong (registro mercantil n.º 78208080), que le factura. Estas condiciones se aplican a la presencia en pruebas de aceptación en fábrica (FAT), la inspección previa al embarque, las verificaciones de proveedores, la verificación previa al pago, la verificación de empresas de Hong Kong y la revisión técnica de compras. Los equipos que vendemos se rigen por su propio contrato de suministro, no por estas condiciones. Cuando su cotización difiera de estas condiciones, se aplica la cotización.

  2. 2. Qué hacemos

    Realizamos el trabajo de su cotización: qué se comprueba, frente a qué documentos, dónde y cuándo. Informamos de lo que vimos, medimos o encontramos en los registros. En este trabajo no fabricamos, reparamos ni certificamos la mercancía, y nuestro informe no libera a la fábrica ni al vendedor de su contrato o garantía con usted.

  3. 3. Pago

    El pago se realiza al reservar, en dólares estadounidenses, salvo que su cotización indique otra cosa.

  4. 4. Fechas y cancelación

    Trabajo en una fecha reservada (una prueba de aceptación en fábrica, una inspección, una visita en sitio o una verificación por video): puede cancelarlo o cambiarlo sin cargo hasta dos días hábiles antes del inicio del trabajo. Una cancelación en plazo se reembolsa íntegramente; una reserva cambiada conserva su pago. Después, se factura el primer día reservado, junto con los días ya trabajados, y se reembolsan los días restantes. Si la fábrica cambia la fecha, volvemos a reservar sin cargo, según la disponibilidad de nuestro ingeniero. Si la mercancía no está lista el día previsto, el día reservado se factura igualmente y dejamos constancia de lo que encontramos; cualquier día adicional se le cotiza antes.

    Trabajo documental (la verificación previa al pago, la verificación de empresas de Hong Kong, las verificaciones documentales de proveedores y la revisión técnica de compras): si se cancela antes de que empecemos, los honorarios se reembolsan íntegramente. Una vez empezado el trabajo, los honorarios son exigibles y le enviamos lo que hayamos encontrado.

  5. 5. Su parte

    Usted nos envía los documentos en los que se basa el trabajo, como la especificación, la orden de compra y el procedimiento de prueba, y organiza nuestro acceso a la fábrica.

  6. 6. Si nuestro trabajo fue incorrecto

    Si nuestro trabajo no siguió el plan acordado, avísenos dentro de los 30 días siguientes al informe y lo repetimos a nuestro cargo. Si el trabajo ya no puede repetirse, por ejemplo porque la mercancía ya salió de la fábrica, le reembolsamos los honorarios de ese trabajo.

  7. 7. Límite de responsabilidad

    En cualquier encargo, nuestra responsabilidad total se limita a diez veces los honorarios de ese encargo y nunca supera USD 20 000. No respondemos del lucro cesante, la pérdida de negocio ni otras pérdidas indirectas. Nada en estas condiciones limita una responsabilidad que la ley no permita limitar.

  8. 8. Confidencialidad

    Mantenemos confidenciales sus documentos y nuestros informes, y solo los compartimos con usted y con las personas que usted indique, salvo que la ley exija otra cosa.

  9. 9. Ley aplicable

    Estas condiciones se rigen por la ley de Hong Kong, y los tribunales de Hong Kong resuelven las controversias. Esta traducción es para su comodidad; prevalece el texto en inglés.