Acheter des tableaux basse tension en Chine : vérification de la conception selon l’IEC 61439, vérification individuelle et changements d’appareils

Ce guide couvre les ensembles d’appareillage à basse tension (tableaux généraux basse tension, tableaux divisionnaires et centres de commande de moteurs) achetés auprès de tableautiers chinois pour des bâtiments, des sites industriels, des infrastructures et des projets d’énergie. Sinospect a vérifié les normes et les règles ci-dessous à leur source le 26 septembre 2026.

La série IEC 61439

L’IEC 61439 couvre les ensembles de tension assignée jusqu’à 1 000 V en courant alternatif ou 1 500 V en courant continu. La partie 1 fixe les règles générales et s’applique avec la partie propre au type d’ensemble. Les tableaux généraux et les centres de commande de moteurs sont des ensembles d’appareillage de puissance (ensembles PSC) relevant de la partie 2, qui couvre aussi tout ensemble laissé hors du champ des parties suivantes.

Les éditions 2020 ont introduit un courant assigné de groupe (Ing) pour les circuits chargés ensemble, sur lequel porte désormais la vérification de l’échauffement. Elles ont ajouté des exigences pour le courant continu et la notion d’ensembles de classe I et de classe II. L’IEC 61439-2:2020 a précisé les formes de séparation interne : au-delà de la forme 1, les parties du compartiment d’une unité fonctionnelle qui restent sous tension quand l’unité est coupée sont protégées au moins au degré IPXXB. Depuis mars 2026, les ensembles pour installations photovoltaïques ont leur propre partie, l’IEC 61439-8.

L’IEC 61439 a remplacé la série IEC 60439 et ses ensembles de série (ES, TTA en anglais) et dérivés de série (EDS, PTTA en anglais) ; le guide d’ABB de 2010 sur ce changement fixait à 2014 la fin de la période de coexistence. Une offre qui cite l’IEC 60439, les ES et EDS ou les TTA et PTTA renvoie à ce schéma antérieur.

Deux étapes de preuve

L’IEC 61439 fixe deux étapes de preuve pour un tableau. La vérification de la conception est faite une fois, sur la conception, par le constructeur d’origine : l’organisation qui a conçu le système d’ensemble et l’a vérifié. La vérification individuelle de série est faite sur chaque tableau par le constructeur de l’ensemble, le tableautier qui le construit et en prend la responsabilité. La norme prévoit des ensembles construits par une autre entreprise que le constructeur d’origine.

Pour chaque caractéristique, l’IEC 61439-1 admet la vérification par essai, par comparaison avec une conception de référence essayée, ou par évaluation au moyen de calculs et de règles de conception, selon les combinaisons ci-dessous.

Un changement de marque d’appareil ou de jeux de barres

Le guide d’ABB sur la norme énonce la règle applicable aux modifications : un tableautier qui ajoute des dispositions hors de la vérification du constructeur d’origine est réputé être le constructeur d’origine pour ces dispositions, et en vérifie la conception.

La substitution d’appareils a ses propres limites, que le guide de vérification du BEAMA expose pour l’édition en vigueur. Pour l’échauffement, un appareil d’une autre série ou d’une autre marque peut remplacer un appareil vérifié sur la base de l’essai d’origine, selon des règles de conception strictes : la disposition physique reste pour l’essentiel la même, et les pertes de puissance et l’échauffement des bornes de l’appareil de remplacement, essayé selon sa propre norme de produit, sont égaux ou inférieurs à ceux de l’appareil d’origine. Pour la tenue aux courts-circuits, la liste de contrôle de comparaison de l’IEC 61439-1 (tableau 13) s’en tient aux appareils de la même marque, sauf si le circuit est dispensé de la vérification de tenue aux courts-circuits selon le paragraphe 10.11.2.

Une offre chinoise qui change la marque des disjoncteurs citée dans la spécification, ou la disposition des jeux de barres, s’accompagne donc des preuves de vérification propres à ce changement.

La vérification individuelle de série avant l’expédition

La vérification individuelle de série est faite sur chaque tableau. Elle porte sur le degré de protection, les distances d’isolement et les lignes de fuite, la protection contre les chocs électriques et la continuité des circuits de protection, les composants incorporés, les circuits et connexions internes, les bornes pour conducteurs externes, le fonctionnement mécanique, les propriétés diélectriques, ainsi que le câblage, les performances opérationnelles et le fonctionnement. L’essai de réception en usine permet à l’acheteur d’y assister avant l’expédition : voir l’observation de la réception en usine (FAT) d’appareillage et de tableaux de commande.

En Chine : GB/T 7251, CCC et familles d’armoires

Les GB/T 7251.1-2023 et GB/T 7251.2-2023 chinoises, en vigueur depuis le 1er mars 2024, sont des adoptions identiques de l’IEC 61439-1:2020 et de l’IEC 61439-2:2020. Elles ont remplacé les éditions 2013, qui reprenaient les textes IEC de 2011 ; la partie 2 est passée du numéro GB/T 7251.12 au numéro GB/T 7251.2. Les règles générales de 2013 avaient elles-mêmes remplacé la GB 7251.1-2005, la norme chinoise des ensembles de série et dérivés de série.

Les ensembles d’appareillage de puissance vendus en Chine relèvent de la certification obligatoire chinoise (CCC). Depuis l’annonce de l’autorité de certification de novembre 2023, la norme de référence de la CCC pour ces ensembles est la GB/T 7251.2.

Les fabricants chinois vendent leurs tableaux sous des noms de familles : GGD pour les tableaux fixes, et GCK, GCS ou MNS pour les exécutions débrochables (à tiroirs). L’IEC 61439-2 décrit le même choix avec ses propres codes de raccordement des unités fonctionnelles : F pour fixe, D pour déconnectable et W pour débrochable. La spécification indique le code et la forme de séparation ; l’offre nomme la famille et la vérification de la conception qui la couvre.

Ce que précisent la spécification et l’offre

L’IEC 61439-2 énumère dans son annexe AA les éléments convenus entre l’utilisateur et le tableautier, avec une valeur par défaut pour chaque élément que la spécification laisse ouvert : le schéma des liaisons à la terre, la tension nominale, la forme de séparation (de la forme 1 à la forme 4b), le mode de raccordement des unités fonctionnelles (F, D ou W), le degré de protection, entre autres. L’IEC TR 61439-0 guide le prescripteur dans ces choix. L’offre répond par les caractéristiques assignées :

• la tension assignée (Un) et la tension assignée de tenue aux chocs (Uimp) ;
• le courant assigné de l’ensemble (InA), ainsi que le courant assigné (Inc) et le courant assigné de groupe (Ing) des circuits principaux ;
• le courant assigné de courte durée admissible (Icw) et le courant assigné de crête admissible (Ipk), ou le courant de court-circuit conditionnel assigné (Icc) avec son dispositif de protection ;
• le facteur de diversité assigné (RDF) lorsque la conception en utilise un ;
• la forme de séparation, le code F, D ou W et le degré de protection (IP).

Ce qui fait varier le prix et le délai

• les courants assignés et le niveau de court-circuit ;
• la forme de séparation et les unités fonctionnelles fixes ou débrochables ;
• les marques d’appareils citées dans la spécification, et la vérification de la conception qui les couvre ;
• la matière et la section des jeux de barres ;
• le degré de protection et l’enveloppe ;
• le comptage, la communication et la filerie de commande ;
• le régime d’essais : vérification individuelle de série en présence de l’acheteur à l’usine ;
• la documentation, l’emballage et la condition de livraison.

Un DQE/BOQ qui détaille ces points par tableau obtient des offres comparables ligne par ligne : voir préparer un DQE/BOQ ou une spécification.

Liste de contrôle de l’acheteur

Avant l’attribution

• L’IEC 61439-1 et l’IEC 61439-2 citées avec leurs éditions 2020, ou les GB/T 7251.1-2023 et GB/T 7251.2-2023, avec les éléments de l’annexe AA renseignés.
• Caractéristiques assignées : InA, Inc et Ing, Icw et Ipk ou Icc, la forme de séparation et le code F, D ou W.
• Les dossiers de vérification de la conception de la configuration proposée : la méthode pour chaque caractéristique, la conception de référence et les rapports d’essais avec laboratoire, date et édition.
• Les marques d’appareils et la disposition des jeux de barres que couvrent ces dossiers, et les preuves de vérification de tout changement.
• Lorsque le fabricant cite un certificat CCC : les modèles et caractéristiques qu’il couvre.

Avant l’expédition

• Les procès-verbaux de vérification individuelle de série de chaque tableau.
• L’essai de réception en usine en présence de l’acheteur lorsque le contrat le prévoit.
• Plans, schémas de câblage, notices et liste des pièces de rechange dans la langue de destination.

Questions fréquentes

Sources

Vérifiées à la source le 26 septembre 2026.

• IEC : IEC 61439-1:2020, IEC 61439-2:2020, IEC 61439-3:2024, IEC 61439-4:2023, IEC 61439-5:2023, IEC 61439-6:2012, IEC 61439-7:2022, IEC 61439-8:2026, IEC TR 61439-0:2022, aperçu de l’IEC 61439-1:2020 (sommaire, avant-propos, domaine d’application), aperçu de l’IEC 61439-2:2020 (sommaire, avant-propos)
• Guides : BEAMA, guide de vérification des ensembles PSC selon la BS EN IEC 61439-2:2021 (juillet 2023, en anglais), ABB, guide de l’IEC 61439 (2010, en anglais)
• Chine : GB/T 7251.1-2023, GB/T 7251.2-2023, GB/T 7251.1-2013 (plateforme nationale chinoise des normes), annonce du CNCA 2023 n° 24
• Pages de fabricants sur les familles d’armoires : Tongmai Electric, Zhongze Electric