Guide
Acheter des transformateurs de distribution en Chine : IEC 60076, pertes et règles de rendement par marché
Dernière mise à jour
Sinospect prépare des lots de fourniture BT/MT à partir de vos plans : un DQE/BOQ, des offres comparables et les vérifications de conformité dont le projet a besoin. Envoyer votre liste de transformateurs →
Ce guide couvre les transformateurs de distribution triphasés, immergés ou de type sec, achetés auprès de fabricants chinois pour des gestionnaires de réseau, des sites industriels, des bâtiments et des projets d’énergie. Sinospect a vérifié les normes et les règles ci-dessous à leur source le 26 septembre 2026.
Les parties de l’IEC 60076 d’un transformateur de distribution
| Partie | Objet | Édition en vigueur |
|---|---|---|
| IEC 60076-1 | Exigences générales, caractéristiques assignées et essais | 2011 (édition 3) |
| IEC 60076-2 | Échauffement des transformateurs immergés | 2011 |
| IEC 60076-3 | Niveaux d’isolement et essais diélectriques | 2013 avec l’amendement 1:2018 |
| IEC 60076-5 | Tenue au court-circuit | 2006 (édition 3) |
| IEC 60076-7 | Guide de charge des transformateurs immergés dans l’huile minérale | 2018 |
| IEC 60076-11 | Transformateurs de type sec | 2018 (édition 2) |
| IEC TS 60076-20 | Efficacité énergétique | 2017 avec le corrigendum 1:2018 |
En Chine, la GB/T 1094.1-2013 est une adoption modifiée de l’IEC 60076-1:2011, en vigueur depuis le 14 décembre 2014.
Essais individuels, de type et spéciaux
L’IEC 60076-1 répartit les essais des transformateurs en trois groupes. Les essais individuels se font sur chaque unité, les essais de type sur une unité du modèle, et les essais spéciaux à la demande de la commande ; l’essai de tenue au court-circuit est un essai spécial.
Essais individuels
Chaque unité
- Résistance des enroulements
- Rapport de transformation et déphasage
- Impédance de court-circuit et pertes dues à la charge
- Pertes et courant à vide
- Essais diélectriques individuels (IEC 60076-3)
- Essais du changeur de prises en charge, le cas échéant
- Essai d’étanchéité sous pression (transformateurs immergés)
Essais de type
Une unité du modèle
- Échauffement (IEC 60076-2)
- Essais diélectriques de type (IEC 60076-3)
- Niveau de bruit, s’il est garanti (IEC 60076-10)
- Pertes et courant à vide à 90 % et 110 % de la tension assignée
Essais spéciaux
À la demande de la commande
- Tenue au court-circuit (IEC 60076-5)
- Essais diélectriques spéciaux (IEC 60076-3)
- Impédance homopolaire
- Analyse de la réponse en fréquence
- Analyse des gaz dissous
- Aptitude de la cuve au transport
L’IEC 60076-5 démontre la tenue thermique au court-circuit par le calcul, et la tenue dynamique par l’essai spécial ou par une évaluation théorique de la conception. La spécification indique celle que l’acheteur accepte. Les rapports d’essais de type et de court-circuit portent sur le même modèle et la même puissance que l’unité proposée, et ils nomment le laboratoire, son accréditation, la date et l’édition. Le STL, forum des organismes d’essais de court-circuit, compte 11 membres dans son annuaire de juin 2025, tous établis hors de Chine : l’acheteur demande donc où un modèle chinois a été essayé en court-circuit.
Pertes et règles de rendement par marché
Union européenne. Le règlement (UE) n° 548/2014, modifié par le règlement (UE) 2019/1783, fixe des pertes maximales pour les transformateurs mis sur le marché de l’UE. Le niveau 2 s’applique depuis le 1er juillet 2021. Pour les unités triphasées dont un enroulement est à 24 kV au plus et l’autre à 1,1 kV au plus, les tableaux I.1 et I.2 fixent ces maximums, en watts :
| Puissance assignée (kVA) | Immergé, pertes dues à la charge | Immergé, pertes à vide | Sec, pertes dues à la charge | Sec, pertes à vide |
|---|---|---|---|---|
| 250 | 2 350 | 270 | 3 400 | 468 |
| 400 | 3 250 | 387 | 4 500 | 675 |
| 630 | 4 600 | 540 | 7 100 | 990 |
| 1 000 | 7 600 | 693 | 9 000 | 1 395 |
| 1 600 | 12 000 | 1 080 | 13 000 | 1 980 |
| 2 500 | 18 500 | 1 575 | 19 000 | 2 790 |
Le tableau I.3 ajuste ces limites pour d’autres combinaisons de tensions. Le règlement (UE) 2019/1783 ajoute une exception : lorsque le remplacement à l’identique d’un transformateur existant entraînerait des coûts d’installation disproportionnés, le transformateur de remplacement doit respecter le seul niveau 1.
États-Unis. La règle finale du DOE du 22 avril 2024 fixe de nouveaux rendements minimaux pour les transformateurs de distribution à partir du 23 avril 2029. Une demande d’informations publiée le 15 juin 2026 a interrogé le lien entre ces normes et les chaînes d’approvisionnement, et a maintenu la date d’application.
Chine. La GB 20052-2024 fixe des valeurs minimales de rendement et des classes d’efficacité énergétique obligatoires pour les transformateurs de puissance. Elle a remplacé la GB 20052-2020 et s’applique depuis le 1er février 2025.
L’IEC TS 60076-20:2017 propose deux façons de définir un indice d’efficacité énergétique et trois méthodes pour évaluer la performance énergétique d’un transformateur, ce qui aide lorsqu’un appel d’offres compare les offres sur les pertes autant que sur le prix.
Immergé ou de type sec
L’IEC 60076-2 fixe les limites d’échauffement et les méthodes d’essai des transformateurs immergés. Les transformateurs de type sec relèvent de l’IEC 60076-11:2018, pour les unités dont la tension la plus élevée pour le matériel atteint 72,5 kV au plus, avec au moins un enroulement au-delà de 1,1 kV. Elle les classe selon l’environnement (E), le climat (C) et le comportement au feu (F) ; les classes nécessaires au site figurent dans la spécification, avec les essais spéciaux qui les démontrent.
Ce qui fait varier le prix et le délai
- la puissance assignée, les tensions et le couplage ;
- les pertes garanties et la règle de rendement du pays de destination ;
- la construction immergée ou de type sec ;
- les accessoires : changeur de prises, protections, surveillance de température, enveloppe ;
- le régime d’essais : essais individuels en présence de l’acheteur, essais de type, essai de court-circuit ;
- l’emballage pour le transport maritime et la condition de livraison.
Aux États-Unis, Wood Mackenzie prévoyait un déficit d’offre de 10 % pour les transformateurs de distribution en 2025, près de la moitié de l’offre américaine étant importée. Pour les transformateurs de puissance, un rapport du NIAC de juin 2024 citait Wood Mackenzie sur des délais passés d’environ 50 semaines en 2021 à 120 semaines en moyenne en 2024. Un DQE/BOQ qui détaille ces points par transformateur obtient des offres comparables ligne par ligne : voir préparer un DQE/BOQ ou une spécification.
Liste de contrôle de l’acheteur
Avant l’attribution
- Puissance, tensions, couplage et mode de refroidissement, avec les parties de l’IEC 60076 et leurs éditions.
- Pertes à vide et pertes dues à la charge garanties, vérifiées au regard de la règle du pays de destination.
- Rapports d’essais de type pour le même modèle et la même puissance : laboratoire, accréditation, date, édition.
- L’essai de tenue au court-circuit, ou la revue de conception selon l’IEC 60076-5, comme l’exige la spécification.
- Pour les transformateurs secs : les classes E, C et F nécessaires au site.
Avant l’expédition
- Le procès-verbal d’essais individuels de chaque unité, avec les pertes mesurées au regard de la garantie.
- L’essai de réception en usine en présence de l’acheteur lorsque le contrat le prévoit : voir l’observation de la réception en usine (FAT) des transformateurs.
- Plaque signalétique, plans, notices et liste des pièces de rechange dans la langue de destination.
Questions fréquentes
Quelles normes s’appliquent aux transformateurs de distribution chinois ?
La série IEC 60076 : partie 1 pour les exigences générales et les essais (édition 2011), partie 2 pour l’échauffement, partie 3 pour les essais diélectriques, partie 5 pour la tenue au court-circuit et partie 11 pour les transformateurs de type sec. La GB/T 1094.1-2013 chinoise est une adoption modifiée de l’IEC 60076-1:2011.
Quelles sont les pertes maximales dans l’UE pour un transformateur de 1 000 kVA ?
Selon le niveau 2 du règlement (UE) n° 548/2014, applicable depuis le 1er juillet 2021, un transformateur triphasé immergé de 1 000 kVA dont un enroulement est à 24 kV au plus et l’autre à 1,1 kV au plus peut présenter au plus 7 600 W de pertes dues à la charge et 693 W de pertes à vide ; pour un transformateur sec, les limites sont de 9 000 W et 1 395 W.
L’essai de tenue au court-circuit fait-il partie des essais individuels ?
L’essai de tenue au court-circuit est un essai spécial selon l’IEC 60076-1, réalisé lorsque la spécification le demande. Les essais individuels de chaque unité portent sur la résistance des enroulements, le rapport de transformation, l’impédance et les pertes dues à la charge, les pertes à vide et les essais diélectriques individuels.
Quand les nouvelles normes de rendement américaines pour les transformateurs de distribution s’appliquent-elles ?
À partir du 23 avril 2029, selon la règle finale du DOE du 22 avril 2024. Une demande d’informations de juin 2026 a maintenu cette date.
Fourniture et chiffrage BT/MT
Le service BT/MT de Sinospect part de vos plans : fournisseurs chinois préqualifiés, DQE/BOQ établi sur plans, offres comparables et vérifications de conformité adaptées au projet, garanties de pertes et rapports d’essais compris. Voir fourniture et chiffrage BT/MT et les guides consacrés à l’appareillage moyenne tension et aux RMU et postes préfabriqués de Chine.
Vous achetez des transformateurs de distribution en Chine ?
Envoyez le schéma unifilaire, la liste des transformateurs et la spécification du projet. Le service BT/MT de Sinospect renvoie un DQE/BOQ, des offres comparables et les preuves attendues pour chaque équipement.
Sources
Vérifiées à la source le 26 septembre 2026.
- IEC : IEC 60076-1:2011, IEC 60076-2:2011, IEC 60076-3:2013+AMD1:2018, IEC 60076-5:2006, IEC 60076-7:2018, IEC 60076-11:2018, IEC TS 60076-20:2017
- Union européenne : règlement (UE) n° 548/2014, version consolidée, règlement (UE) 2019/1783
- États-Unis : règle finale du DOE, 89 FR 29834, demande d’informations du DOE, juin 2026
- Chine : GB/T 1094.1-2013, GB 20052-2024 (plateforme nationale chinoise des normes)
- Essais et marché : annuaire des membres du STL, rapport du NIAC, juin 2024, Wood Mackenzie, 14 août 2025