Acheter de l’appareillage moyenne tension en Chine : éditions, essais de type et règles SF6 de l’UE

Ce guide couvre l’appareillage sous enveloppe métallique à courant alternatif de tension assignée supérieure à 1 kV et jusqu’à 52 kV, cellules compactes de type RMU (ring main units) comprises, acheté auprès de fabricants chinois pour des réseaux de distribution, des sites industriels et des projets d’énergie. Sinospect a vérifié les normes et les règles ci-dessous à leur source le 26 septembre 2026.

La norme et son édition

L’IEC 62271-200 couvre l’appareillage sous enveloppe métallique à courant alternatif de tension assignée supérieure à 1 kV et jusqu’à 52 kV, quel que soit l’isolement : air, SF6, huile ou isolant solide. La troisième édition, publiée en 2021, a remplacé l’édition 2011, et l’amendement 1 a suivi en 2024. Elle se lit avec l’IEC 62271-1, les spécifications communes, en vigueur dans son édition 2.1 d’octobre 2021, et avec les normes d’appareils qu’elle cite : IEC 62271-100 pour les disjoncteurs, IEC 62271-103 pour les interrupteurs et IEC 62271-105 pour les combinés interrupteurs-fusibles, toutes révisées en 2021.

En Chine, la norme nationale est la GB/T 3906-2020, pour 3,6 kV à 40,5 kV, en vigueur depuis le 1er octobre 2020. C’est une adoption modifiée de l’IEC 62271-200:2011, l’édition précédente. Une révision qui adopte l’édition 2021 et son amendement de 2024 était soumise à consultation publique en septembre 2026, sous le plan 20257009-T-604. Un essai de type selon la GB/T 3906-2020 est un essai selon une norme établie sur le texte de 2011 ; un appel d’offres qui cite l’IEC 62271-200:2021 appelle un rapport selon cette édition.

Ce qui a changé dans l’édition 2021

Selon la synthèse d’Intertek :

• ses articles suivent l’IEC 62271-1:2017 ;
• les essais d’arc interne de l’appareillage sur poteau relèvent désormais de l’IEC 62271-214:2019, les ensembles à enveloppe isolante solide de l’IEC 62271-201, et les compartiments à gaz conçus au-delà de 300 kPa sont essayés selon l’IEC 62271-203 ;
• les essais d’arc interne se font dans tous les compartiments haute tension d’une unité fonctionnelle, avec des critères d’acceptation plus stricts, par exemple des ouvertures de 50 mm au plus sur les faces classifiées jusqu’à 2 000 mm de hauteur ;
• l’IEC TR 62271-307:2015 est citée pour étendre la validité des résultats d’essais de type à des variantes ;
• une annexe explique les catégories de perte de continuité de service (LSC).

Les caractéristiques et classifications que l’offre cite

Au-delà de la tension assignée, du courant assigné en service continu et du courant de courte durée admissible avec sa durée, l’IEC 62271-200 utilise trois classifications :

• IAC, la classification arc interne : les faces de l’appareillage qu’elle protège, et le courant et la durée d’arc pour lesquels il a été essayé ;
• LSC, perte de continuité de service : les parties qui restent en service quand un compartiment est ouvert ;
• la classe de cloisonnement : PM lorsque des cloisons et volets métalliques, mis à la terre, séparent un compartiment ouvert des parties sous tension ; PI lorsque l’un d’eux au moins est en matériau isolant.

Chaque classification se déclare sur la base d’essais de type : c’est donc dans le rapport d’essai de type qu’elle se vérifie.

Le rapport d’essai de type

Le rapport à demander couvre la configuration exacte proposée : tension et courant assignés, courant de court-circuit et durée, classe IAC, milieu d’isolement et disposition des unités fonctionnelles. Il nomme le laboratoire, son accréditation, la date et l’édition de la norme appliquée. Pour les variantes, l’édition 2021 renvoie à l’IEC TR 62271-307:2015 sur l’extension de validité des essais de type ; la Chine publie son propre guide, la GB/T 38658-2020.

Le STL, forum des organismes d’essais de court-circuit, compte 11 membres dans son annuaire de juin 2025 : CESI (Italie), CPRI (Inde), ESEF (France), JSTC (Japon), KEMA (Pays-Bas), KERI (Corée du Sud), PEHLA (Allemagne), SATS (Norvège), STLNA (États-Unis), VEIKI (Hongrie) et ZKU (République tchèque). Tous ses membres sont établis hors de Chine : l’acheteur demande donc où les essais de type d’un fabricant chinois ont été réalisés.

SF6 et autres gaz fluorés : les dates de l’UE

Le règlement (UE) 2024/573, article 13, paragraphe 9, interdit la mise en service d’appareillage utilisant des gaz à effet de serre fluorés comme milieu d’isolement ou de coupure, aux dates suivantes :

L’article 13 prévoit aussi des exceptions : les commandes passées avant le 11 mars 2024 ; les milieux dont le potentiel de réchauffement planétaire est inférieur à 1 000 lorsqu’une procédure d’achat a reçu trop peu d’offres d’appareillage exempt de gaz fluorés (pendant les deux premières années, offres d’un seul fabricant au plus ; au-delà, absence d’offres) ; les milieux de 1 000 ou plus, SF6 compris, uniquement lorsque toutes les offres reçues utilisaient un tel milieu ; et une voie fondée sur l’analyse du cycle de vie au titre de l’écoconception. Les fabricants chinois proposent des cellules RMU à isolement par air sec ou solide et à ampoules à vide, à côté de modèles au SF6. Hors de l’UE, la spécification du gestionnaire de réseau ou du projet fixe le milieu d’isolement.

Essais individuels de série et essai de réception en usine

Chaque unité subit ses essais individuels de série en usine ; la résistance du circuit principal mesurée lors des essais de type sert de référence à l’essai individuel. Un essai de réception en usine permet à l’acheteur d’assister à ces essais sur les unités réelles avant l’expédition : voir l’observation de la réception en usine (FAT) d’appareillage et le générateur de liste de contrôle FAT.

Ce qui fait varier le prix et le délai

• les caractéristiques assignées et le niveau de court-circuit ;
• la classe IAC et la durée d’arc essayée ;
• le milieu d’isolement : air, SF6, air sec ou isolant solide ;
• les unités fonctionnelles : disjoncteur, interrupteur ou combiné interrupteur-fusibles ;
• les relais de protection, les transformateurs de mesure et la filerie de commande ;
• le régime d’essais : essais de type indépendants, essais individuels en présence de l’acheteur ;
• la documentation, la langue, l’emballage et la condition de livraison.

Un DQE/BOQ qui détaille ces points par unité fonctionnelle obtient des offres comparables ligne par ligne : voir préparer un DQE/BOQ ou une spécification.

Liste de contrôle de l’acheteur

Avant l’attribution

• L’IEC 62271-200:2021 avec l’amendement 1:2024 et l’IEC 62271-1 cités dans la spécification, avec les caractéristiques assignées, IAC, LSC et la classe de cloisonnement (PM ou PI).
• Le rapport d’essai de type de la configuration proposée : laboratoire, accréditation, date, édition.
• Le milieu d’isolement et de coupure, vérifié au regard des dates de l’UE ou de la spécification du gestionnaire de réseau.
• Les relais, transformateurs de mesure et verrouillages désignés par marque et modèle.

Avant l’expédition

• Les procès-verbaux d’essais individuels de chaque unité.
• L’essai de réception en usine, en présence de l’acheteur lorsque le contrat le prévoit.
• Les plans, les notices et la liste des pièces de rechange dans la langue de destination.

Questions fréquentes

Sources

Vérifiées à la source le 26 septembre 2026.

• IEC : IEC 62271-200:2021 amendement 1:2024, Intertek, livre blanc sur l’édition 3.0:2021 de l’IEC 62271-200
• Chine : GB/T 3906-2020, plan de révision 20257009-T-604 et GB/T 38658-2020 (plateforme nationale chinoise des normes)
• Union européenne : règlement (UE) 2024/573, article 13
• Essais : annuaire des membres du STL